noar sumbermanjing (1)